обстоятельство, освобождающее по закону от ответственности
legal: 1) обыкн. _pl. _фин. ценные бумаги, которые по закону могут быть приобретены доверительными учреждениями2) юридический, правовой Ex: legal person юридическое лицо Ex: legal profession профессия юрис
excuse: 1) извинение Ex: there is no excuse for it это непростительно Ex: give them my excuses извинитесь перед ними за меня Ex: I owe you every excuse for my behaviour yesterday я должен принести вам глубо
excuse my french: expr infml What she needs is a good kick in the butt, if you'll excuse my French — Она нарывается на то, чтобы ей дали пинка под жопу. Извините, чуть не выразился I dropped a fucking hammer on
Примеры
Since Nuremberg, due obedience is no longer a legal excuse for the commission of crimes. После Нюрнберга должное повиновение более не является оправданием за совершение преступлений.
But there is no military justification for bombing schools, and no legal excuse for raping women. Однако нет никакой военной необходимости бомбить школы и нет юридического оправдания изнасилованию женщин.
This euphemism is not a moral or legal excuse to justify the harm caused to civilian populations. Этот эвфемизм нельзя использовать ни в качестве морального, ни в качестве юридического предлога для оправдания ущерба, наносимого гражданскому населению.
“The plans for the economic exploitation of the USSR, for the removal of masses of the population, for the murder of Commissars and political leaders, were all part of the carefully prepared scheme launched on 22 June without warning of any kind, and without the shadow of legal excuse. В разделе втором обвинительного заключения содержатся обвинения, касающиеся преступлений против мира.
Мобильная